De onde diabos o Ubuntu tira seus nomes?
Eu sou um novato no Ubuntu, e se teve algo que me chamou atenção à primeira vista é o nome de suas “versões”: Feisty Fawn ou Breezy Badger, nada de nomes óbvios ou sem graça como “XP” ou ‘Millenium”. Apenas para começar os nomes seguem algumas regras óbvias: 1) Como muitos heróis dos quadrinhos, deve possuir as iniciais iguais, como em Peter Parker, Bruce Banner, Wally West e Lex Luthor só para citar alguns. 2) O nome sempre é um adjetivo seguido de um animal. Que é a forma em inglês de adjetivar o mesmo (aqui fazemos o contrário; red car é carro vermelho) e 3) Eles nunca escolhem nem adjetivos e nem animais comuns. Nas duas primeiras os homenageados foram “suínos”, até se especulou que cada versão ganharia o nome de um suíno, talvez esse realmente fosse o plano, mas ele mudou. Embora em “Dapper” isso não tenha sido usado, parece haver um gosto por adjetivos terminados em “y”.Vamos checar os nomes:
4.10 Warty Warthog
O que significa: “Warthog” é o irmão africano do animal que Obelix come no café da manhã: o Javali. O problema mesmo é “Warty”. Segundo o Webster’s Dicionário Inglês-Português de Antônio Houaiss, tal palavra somente possui quatro significados que no final dão no mesmo: Verrugoso, verrucoso, verrugento e averrugado. Não sei se algum programador estava de ssacanagem na hora de dar o nome. O código de desenvolvimento era “sounder”, que em inglês arcaico era usado para designar uma manada de porcos selavagens.
Ícone da espécie: Qual o Javali Africano mais famoso de todos? Pumba! Ele não apenas disseminava sua filosofia “Hakuna Matata”:”Os seus problemas, você deve esquecer, isso é viver, é aprender”, mas, fez parte de talvez a spin-off mais bem sucedida de todas.
Nota: A vesão era 4.01= 4+0+1= 5. Sim, o numeral V.
5.04 Hoary Hedgehog
O que significa: O segundo Ubuntu e novamente o nome de um porco/suíno. Desta vez o porco espinho. Há em Evangelion, o anime, uma cena em que utilizam uma metáfora de Schopenhauer: Quando dois porcos-espinhos querem se proteger do frio eles devem se aproximar, quanto mais eles se aproximam, mais quente eles ficam mas por terem espinhos mais eles se machucam mutuamente. A dor da aproximação. Algumas pessoas são assim. A outra parte, “Hoary” significa grisalho, esbranquiçado, antigo, venerável e respeitável.
Ícone da espécie: Muito óbvio: Sonic, um porco espinho radcal com sua intensa velocidade e moicano: se ele é um porco-espinho ele somente pode usar um moicano.
Nota: A versão é 5.04=5+0+4= 9, o número de John Lennon. O código de desenvolvimento era “Array” que designa uma coleção, ordem, plêiade, vestes enfeitadas ou ornamentos.
5.10 Breezy Badger
O que significa: “Badger” é o Texugo enquanto que “Breezy” literalmente seria “com brisa” (fresco), mas devemos levar mais o figurativo em conta: animado, vivaz, jovial, alegre e…fresco. O código de desenvolvimento era “colony” ou seja, colônia (não, não é um tipo de perfume).
Ícone da espécie: “Colônia” e “Texugo” somente me lembra uma coisa: “Animais do Bosque dos Vinténs” em que o nosso nobre amigo Texugo junto com Raposa e outros guiam toda uma colônia de animais para viver em outro lugar já que seu habitat foi destruida pela poluição.
Nota: 5.10= 5+1+0= 6, guarde este número.
6.06 Dapper Drake
O que significa: “Drake” não é apenas o sobrenome do terceiro Robin como uma designação genérica para machos de aves como patos, gansos e marrecos. Por quê diabos eles teriam um nome especial para machos dessas aves? É ou era muito comum se caçar patos, e os machos eram os mais visados. Entendeu por quê? “Dapper” significa pequeno, ativo, esperto, “vivo” ou numa gíria mais moderna alguém estiloso ou bem-vestido.
Ícone da espécie: Patolino! Este carinha sempre foi o meu predileto. Eu nunca gostei muito do Pernalonga. É dele uma das frases mais reflexivas e que quando eu ouvi bem criançinha mudou toda a minha pois me fez pensar: “Isso não faz nenhum sentido mas eu também não faço”.
Nota: Ele foi lançado em Junho de 2006. 6/6/6. A versão dele: 6.06. da anterior eu pedi para guardar um 6, certo? Vamos usar ele agora: 6,666666. Yeah, isso não faz o menos sentido mas eu também não faço.
6.10 Edgy Eft
O que significa: “Eft” é um outro nome para salamandras, mais especificamente salamandras d’água. “Edgy” é afiado, aguçado, excessivamente nítido, impaciente, irritado, mordaz. O código de desenvolvimento foi “knot” que é nó, reunião, problema.
Ícone da espécie: As bruxas de MacBeth (peça de Shakespeare), usaram um olho de salamandra em sua poção.Desde então “olhos de Salamandra” se tornaram um ingrediente muito utilizado para fins mágicos junto com “asa de Morcego” tornando Shakespeare alvo de manifestações do PETA.
Nota: Não há uma nota para este aqui.
7.04 Feisty Fawn
O que significa: “Feisty” é utilizado quando alguém demonstra coragem, tomando uma atitude rapidamente. “Fawn” é o nome que geralmente se dá a veados jovens. Eu escrevi “veado”, ok?
Ícone da espécie: Bambi. Eu tenho pesadelos com a mãe dele morrendo todo dia 13 de agosto, não me perguntem por quê. O personagem “George” de Grey’s Anatomy é chamado de Bambi pelos outros personagens.
Nota: O código de desenvolvimento deste foi “herd” que é rebanho, manada, agregar-se, juntar-se.
7.10 Gutsy Gibbon
O que significa: “Gibbon” é o macaco Gibão, parentes de Edward Gibbon. “Gutsy” é tempestuoso, ventoso, estrepitoso.
Ícone da espécie: Ok, eu não achei nenhum Gibão famoso, mas achei um Babuíno, e se vocês não ligarem ou forem biológos é praticamente a mesma coisa. O ícone fica sendo I.R. Baboon, o Babão de “Eu sou o máximo” um desenho insano do mesmo criador de “A vaca e o frango”.
Nota: O código de desenvolvimento deste aqui foi “tribe” que quer dizer tribo e em outros usos, cambada, bando, multidão.
8.04 Hardy Heron
O que significa: “Heron” são o nome dos pássaros pertecentes a família Ardeidae que inclui socós e garças. “Hardy” é valente, valoroso, ousado, intrépido, vigoroso, firme.
Ícone da espécie: Os flamingos de “Alice no País das Maravilhas”. Eu não sei se Flamingos são da família dos Ardeidae, até por quê família não se escolhe, mas eu tenho certeza de que eles adorariam ser.
Nota: Um nome cogitado para esta versão era “Hungry Hippo”, ou Hipopótamo Faminto, mas isso não ia pegar bem nos Estados Unidos, afinal o que é mais americano do que fast food e pessoas obesas?
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Comments
Eu gostei de fazer a pesquisa e todo o trabalho intelectual…Acho que vou fazer mais no estilo. Digo, não focado em Ubuntu mas em outras áreas.
Postagens com muita informação e coisas interessantes que compensem o tempo de estranhos gastos lendo o meu blog. Eles merecem no mínimo isso 
Po que bacana.
Eu já vi muitas traduções dos nomes mas tudo pronto e esquisito. Por exemplo, Edgy Eft era traduzido como Salamandra Hi-Tech… sei lá da onde o cara tirou isso mas beleza.
Muito bom trabalho, gostei do Blog! Parabéns!
Rev… valeu pelo post.
Só uma nota: o Edgy Eft (6.06) só saiu nessa data pois atrasou, na verdade o lançamento era 6.04 (como sempre). Essa foi a primeira distribuição LTS do Ubuntu.
E para quem não sabe, o Ubuntu sempre sai de seis em seis meses, por isso do número da versão: 7.10 = Outubro de 2007
Abs
Hahaha.. denovo o Ubuntu por aqui! =D
A respeito dos nomes, é realmente curioso. Há uma tabela aqui (https://wiki.ubuntu.com/DevelopmentCodeNames), com uma série de codinomes para cada letra.
É no mínimo curioso (tem cada sugestão bizarra)…
Legal os nomes.
Uma curiosidade que faltou explicar, não sei se todos sabem, mas 7.04 quer dizer q a versão foi lançada em 2007 no mês 04 (abril) 7.10 em 10 (outubro) de 2007. a cada 6 meses eles fazem uma nova verao do ubuntu.
Acho q todos ja sabiam isso né ??
Não Alexandre, essa eu não sabia, obrigado a você e o Salvador que ajudaram a completar ainda mais o blog
Fiquei sabendo um monte de coisas que não tinha a menor idéia sobre o Ubuntu. Tenho que admitir que foram criativos. Agora, será que o atraso da 6.04 para 6.06 não foi proposital?
hsndnrugrcudrnkvufvnnnnnnnnnnnoirgrmgrdgnrivurthmklrtgvmdofamjfendisnfrnddnjsgfsakdfsdbsfhvujdmjdnxrsrsrsrsrsrrsrsrsrsrsrsrsrsrsr
Cara, que trabalho pesquisativo!
Demais, sempre quis saber what the fuck eram esses nomes… hehe