1001 Gatos de Schrödinger

Tradução parcial de matéria do Guardian:

“Ciência sem religião é manca. Religião sem ciência é cega.” Assim disse Albert Einstein, e seu famoso aforismo se tornou fonte de debates sem fim entre crentes e descrentes querendo proclamar que o maior cientista do século 20 para seu próprio lado.

Uma carta pouco conhecida dele, talvez, possa ajudar a encerrar o debate, a estabelecer o argumento – o uao menos provocar mais controvérsia sobre sua visão.

Prestes a ser leiloado esta semana em Londres após estar em uma coleção privada por mais de 50 anos, o documento não deixa dúvidas de que o físico teórico não era seguidor de crenças religiosas, as quais ele se mencionava como “superstições infantis”.

Einstein escreveu à mão a carta em 3 de Janeiro de 1954 para o filósofo Eric Gutkind que havia lhe mandado uma cópia de seu livro Choose Life: The Biblical Call to Revolt (algo como: “Escolha a Vida: Um Chmado Bíblico para Revolta). A carta foi vendida um ano depois e ficou guardada em mãos privadas desde então.

Na carta, ele afirma: “A palavra deus é para mim nada mais do que a expressão e produto da fraqueza humana, a bíblia uma coleção de honoráveis, mas ainda assim lendas primitivas que não são nada mais do que extremamente infantis. Nenhuma interpretação não importa o quão astuta pode (para mim) mudar isto”.

Einstein, que era judeu e declinou a oferta de ser o segundo presidente do estado de Israel, também rejeitava a idéia dos judeus serem o povo escolhido de deus.

“Para mim a religião judaica como todas as outras é uma encarnação das superstições mais infantis. E o povo judeu a quem agradeço pertencer e com sua mentalidade que tenho grande afinidade não possui qualidade diferente para mim do que qualquer outro povo. Até onde minha experiência vai, não há grupos melhores do que outros grupos humanos, embora sejam poupados dos piores tipos de câncer pela falta de poder. Fora isso eu não consigo ver nada ‘escolhido’ sobre eles”.

A carta irá ser vendida no Bloomsbury Auctions em Mayfair na quinta-feira (15/05) e é esperada chegar a mais de £8,000.

–

Eu já tinha ouvido crentes proclamarem que Einstein acreditava em deus pois tem aquela famosa frase: “Deus não joga dados”, que eles não tendo conhecimento nenhum de física quântica não sabe que foi apenas uma frase de efeito para demonstrar que ele desacreditava a teoria de que o mundo subatômico seja indeterminista, deus na frase seria apenas uma metáfora para a “fábrica da realidade”. Niels Bohr deu uma boa resposta à Einstein: “Pare de dizer o que ele faz com seus dados!”

crédito: tzk333