Eu já havia tratado aqui de como a novela “Caminhos do Coração” iria mesclar os elementos de nossas novelas com os dos seriados americanos, mais especificamente um dos grandes sucessos recentes: Heroes. Que por mais que eu goste, tenho que admitir que deve até a alma a “X-Men” e funciona na base de “cliffhangers”.
Lost
Pois a técnica “ditto” da Record também irá se apropriar de um enredo que soa muito como Lost. E o que é pior, ou irônico, na mesma novela. Isso mesmo. Na mesma novela. Eles irão introduzir na trama um rapaz vampiro e um monstro invisível (quem acompanha Heroes vai entender: será que este último foi criado após a Molly dizer que tinha medo do “bicho papão” que ela não podia achar? Descobrimos quem ele é, mas foi bem recente). Estes dois novos personagens serão incluídos na trama pois eles habitam uma ilha para onde forma mandados todos os mutantes que não deram certo.
Heroes + Lost?
Não precisa ser um gênio para tentar adivinhar qual foi o raciocínio. Se o “Dança com Artistas”, “Big Brothers” se baseiam no “se lá deu certo vamos fazer aqui” que agora eles estão levando o mesmo para as tramas das novelas. Não estou acompanhando a novela “caminhos do Coração” logo não posso omitir nenhuma opinião sobre a trama, etc. Eu sei que no começo da novela alguns mutantes estavam sendo seqüestrados ou algo assim. Logo, a existência da ilha entra na trama com uma razão de ser.
Pode ser interessante o resultado. Já ouvi em algum lugar que não existe trama fraca ou assunto ruim. O que existe são apenas bons e maus escritores. Alguém assiste “Caminhos do Coração” para emitir uma opinião? Confesso que estou até com vontade de conferir o resultado.
Sugestões
Já que é para imitar por que não assumir isso? seria interessante ver aquele “malandro” do Rio de Janeiro recebendo um golpe do destino e passando a acreditar em carma após ver uma entrevista do Zeca Pagodinho. A “Joy” brasileira seria uma passista de escola de samba que saí com o “Homem Beringela” em contraposição ao “Crab Man”. Poderia se chamar “Meu Nome é Zé Pequeno”.
E uma cópia de “The Office” que se passasse em uma repartição pública brasileira. Um chefe que se acha bom demais, uma “Phyllis” que atende à população.Poderiam ser fiscais e enfrentar crises como a do leite, etc. Se dependesse de enredos nunca acabaria.
“Weeds” só precisaria trocar os nomes para “abrasileirar” a trama. “Sopranos” poderia ser feito com um chefe do tráfico que vai se consultar com um psiquiatra após o Corinthians ser rebaixado para a segunda divisão.
Algumas séries obviamente dificilmente poderiam ser adaptadas. CSI? Ele é baseado na eficiência da polícia forense. House? Provavelmente um médico brasileiro com seu conhecimento e temepramento viveria fora deste país.
Alguém tem outras sugestões?
