É retirado de um conto presente na coleção de histórias curtas “Fumaças e Espelhos”. A ilustração foi feita de forma independente e ao invés de reclamar da apropriação do texto, Neil Gaiman simplesmente a linkou em seu blog. Desconheço o autor da tradução, se alguém souber de sua indentidade ficaria grato se compartilhasse afim de lhe dar o devido crédito.
Confesso que estou aguardando essa encarnação do Coringa. Meu vilão predileto do Batman sempre foi o Espantalho, mas não gostei muito de sua participação no filme anterior, embora no geral, eu tenha gostado do mesmo. Mas as imagens do trailer abaixo, redimiram para mim a imagem que eu tinha do coringa: um bundão. Eu sempre achei o Coringa um bundão mesmo tendo lido histórias em que se conhece todo o potencial maníaco dele, como em A Piada Mortal. Só não gostei do “mesmo personagem, atores diferentes” para o papel de Rachel Dawes, se tivesse que escolher eu fico com a Maggie Gyllenhaal, mas trocar de atriz em um papel desses com poucos anos de diferença é forçar a barra. Não usariam nem duas linhas de diálogo para mostrar que a outra saiu de Gotham, etc. Poderiam até fazer isso um gancho ou detalhe emocial a ser explorado (ela foi morta pelo Coringa, etc, dentre milhares de possibilidades).
Aqui vai o trailer:
Na verdade estou esperando mais ainda o “Watchmen”. Até por que tem um final meio-surpresa que eu vou adorar contar aqui para estragar o final de todo mundo.